Jest ono zastrzeżone dla win niemusujących z najstarszego obszaru pochodzenia, któremu można przypisać odrębne przepisy w sprawie CHNP. It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed. W stosownych przypadkach należy opracować odrębne przepisy dla produktów leczniczych i wyrobów medycznych. Where appropriate, distinct rules should be developed for medicinal products and medical devices. EuroParl2021 Powinna być ona regulowana odrębnymi przepisami, przyjętymi w drodze procedury współdecyzji, a nie jednolitej procedury udzielania zezwoleń. They should be dealt with in a specific regulation, adopted under the codecision procedure, and not be subject to the common authorisation procedure. not-set Dla tych pojazdów państwa mogą wydać własne odrębne przepisy dotyczące kontroli. They may also establish their own testing standards for such vehicles. EurLex-2 DK, IE i SE nie posiadają odrębnego przepisu dotyczącego przestępczości zorganizowanej, ale stosują się do wymaganego poziomu kar. DK, IE and SE do not have specific provisions covering organised crime, but comply with the prescribed level of penalties. EurLex-2 O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply oj4 Pewne szczególne uprawnienia kontrolne Trybunału przewidziano w odrębnym przepisie zamieszczonym w załączniku. Some specific control powers for the Court are foreseen in a separate provision in the annex. not-set Nie narusza ono odrębnych przepisów ustanowionych przez rozporządzenia dotyczące indywidualnych programów pomocy. It shall be without prejudice to specific provisions laid down in the Regulations covering the individual aid schemes. EurLex-2 W odniesieniu do tych dwóch kategorii osób stosuje się odrębne przepisy. Different provisions apply to these two types of incapacity. not-set Uprawnienia do płatności na hektar nie są modyfikowane, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej. The payment entitlements per hectare shall not be modified save as otherwise provided. EurLex-2 Niniejsze rozporządzenie nie powinno być stosowane w odniesieniu do określonych sektorów, wobec których stosuje się odrębne przepisy. This Regulation should not apply to certain sectors in which special rules apply. EurLex-2 O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply. EurLex-2 warunki wspólnotowe dotyczące dostępu do infrastruktury kolejowej lub tranzytu przez tę infrastrukturę zostaną uregulowane odrębnymi przepisami prawa wspólnotowego; Whereas Community conditions for access to or transit via railway infrastructure will be regulated by other provisions of Community law; EurLex-2 b) stosowania środków pozataryfowych przyjętych odrębnymi przepisami Wspólnoty i mających zastosowanie w wymianie towarowej; (b) applying measures other than tariff measures established by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods; EurLex-2 Fundusz finansowany jest przez państwa członkowskie, podlega odrębnym przepisom finansowym i zarządzany jest przez specjalny komitet. It is funded by the Member States, subject to its own financial regulation and managed by a specific committee. EurLex-2 Niniejsze rozporządzenie nie powinno być stosowane w odniesieniu do określonych sektorów, wobec których stosuje się odrębne przepisy This Regulation should not apply to certain sectors in which special rules apply oj4 Klauzula byłaby uzupełnieniem klauzuli ochronnej zawartej w art. 78 ust. 3 TFUE, stanowiąc jednak odrębny przepis. The clause would be complementary to, but distinct from, the safeguard clause in Article 78(3) of the TFEU. EurLex-2 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M